3月11日の地震に端を発した前代未聞の災害の中、日本の人々がどれだけ力強く頑張っているかを海外に伝えたい、そんな気持ちで、日本語のツイッターを英訳し、私のフェイスブックのページに載せました。驚いたことに、たった数日間で、様々な国の方から、数千通もの励ましや感動の声を頂いたのです。この声を、私だけが受け取っているのは申し訳ない、これを日本に伝えることが、復興に向けて出来る自分なりの貢献ではないかと思うようになりました。このブログは、そういう気持ちで運営しております。少しでも、復興への道が明るく照らされますように。 
塩光 順

Thursday, March 24, 2011

現場の声こそ知りたい

Emily さん
日本人とはどういう人々であるのか、よく伝わってきました。ニュースで繰り返し伝えられる地震と津波で破壊された衝撃的な映像よりも、こういった日本人の現場の様子こそ、我々が知るべきことなのではないでしょうか。


(Facebookから頂いたメッセージ)
From E.N.
"Really gives insight of how the Japanese are, what we need to hear rather than the destruction shown on news broadcasts."

No comments:

Post a Comment